-
1 примерный расчет
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > примерный расчет
-
2 примерный расчет
-
3 примерный расчет
-
4 примерный
прил.1) ( образцовый) esemplare, modello -
5 проверочный расчет
Русско-английский большой базовый словарь > проверочный расчет
-
6 проверочный расчет
Русско-английский новый политехнический словарь > проверочный расчет
-
7 sample calculation
-
8 power calculation
The English-Russian dictionary general scientific > power calculation
-
9 нечисленные расчеты
Русско-английский большой базовый словарь > нечисленные расчеты
-
10 принятие расчета
Русско-английский военно-политический словарь > принятие расчета
-
11 presuntivo
presuntivo 1. agg предполагаемый, предположительный, вероятный conto presuntivo -- примерный расчет, смета bilancio presuntivo -- предварительный бюджет 2. m предварительный бюджет -
12 un à peu près
2) приблизительность, неточность -
13 számítás
• расчет• счет процесс* * *формы: számítása, számítások, számítást1) вычисле́ние с, подсчёт м; расчёт м ( действие и результат)2) расчёт мszámításba ven-ni — принима́ть/-ня́ть в расчёт; учи́тывать/уче́сть
* * *[\számítást, \számításа, \számítások] 1. вычисление, исчисление, выкладка, счёт, подсчёт, расчёт;mat. infinitezimális \számítás — исчисление бесконечно малых (величин); matematikai \számítások — математические выкладки; megközelítő \számítás — приближённое вычисление; mérnöki \számítások — инженерные подсчёты; vkinek a \számítása szerint — по расчётам кого-л.; előzetes \számítások szerint — по предварительным подсчётам; a legszerényebb \számítások szerint — по самым скромным подсчётам; \számítást végez — калькулировать/скалькулировать;hozzávetőleges \számítás — примерный/грубый расчёт;
производить/произвести подсчёт(ы)/расчёт(ы);műszaki \számítást végez — рассчитывать/рассчитать, расчесть; (átv. is) \számításában téved (hibát követ el) просчитывать(ся)/просчитать(ся);
2. átv. (elgondolás, terv) расчёт; (rátámaszkodás) ставка на кого-л., на что-л.;\számításom szerint — по моему расчёту; emberi \számítás szerint — по всем человеческим расчётам; \számításai ellenére — вопреки его расчётам; \számításba jön — входить в расчёт/счёт; считаться; быть на счету; засчитываться; ez nem jön \számításba — это не входит в расчёт; \számításba vétel — учёт; \számításba vesz — принимать/принять в расчёт; рассчитывать/рассчитать, расчесть (на кого-л., на что-л.), учитывать/учесть, засчитывать/засчитать, зачесть; nem vesz eléggé \számításba vmit — недоучитывать/недоучесть что-л.; felesleges \számításba venni! — что за счёты!; ezt nem vette \számításba — это не входило.в его расчёты; csalódik a \számításában — обманываться/обмануться в (своих) расчётах; kihagy (vkit, vmit) a \számításból — бросать/бросить v. снимать/снять v. скидывать/скинуть со счёта/счетов; не считаться с кем-л., с чём-л.; engem hagyj ki a \számításból! — на меня не рассчитывай! őt \számításon kívül lehet hagyni с ним нечего считаться; áthúzza/ keresztülhúzza \számítását — перечёркивать/перечеркнуть чеи-л. счбт; megtalálja a \számítását — сводить/ свести концы с концами;nem teljes/hiányos \számítás{ — недоучёт;
3. átv., pejor. (rideg elgondolás) расчёт, расчётливость; (haszonlesés) утилитаризм, корыстность; (önzés) эгоизм;hideg \számítás — холодный расчёт;
nála minden csak о- у него всё основано на расчёте;ez \számításból történt — это делалось с расчётом v. по расчёту;
4.az új lakásra való \számítás — надежды на новую квартируátv.
vkire, vmire való \számítás (reménykedés) — надежда/надежды на кого-л., на что-л,; -
14 Überschlagsrechnung
(f)примерный (приблизительный) расчетНемецко-русский математический словарь > Überschlagsrechnung
См. также в других словарях:
Камерное производство — (тех.) представляет обыкновенный способ заводского получения серной кислоты Н2SO4 [О других способах образования, составе, физических и химических свойствах и о способах получения одноводной (Н2SO4), дымящей и безводной (SO3) серной кислоты см.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СМЕТА — Объем слова исторически изменчив, его смысловые границы подвижны. Вопрос о том, как и когда происходит распадение ставших далекими значений одного слова на две разных смысл овых единицы, только в редких случаях может быть решен исторически точно … История слов
НОВОСТРОЙКИ — НОВОСТРОЙКИ. В процессе быстрого социалистического строительства в промышленности и сельском хозяйстве создаются в Союзе ССР мировые гиганты индустрии, которые приковывают внимание трудящихся всего мира. Слово «новостройки» в период… … Большая медицинская энциклопедия
АССЕНИЗАЦИЯ — АССЕНИЗАЦИЯ, Слово А. происходит от франц. «assainissement» и в точном переводе на рус. язык обозначает оздоровление условий жизни населения. В русской же сан. практике А. обыкновенно называют удаление из населенных мест выгребных… … Большая медицинская энциклопедия
Вендрих, Альфред Альфредович фон — воен. инж., г. л., сенатор; известен рядом сочинений и статей по вопросам эксплуатации жел. дор. с воен. целями. Род. 28 окт. 1845 г.; образование получил в Алексан. воен. училище и в Николаевской инжен. академии, которую окончил в 1869 г. С 1886 … Большая биографическая энциклопедия
Физо — (Hippolyte Fizeau, 1819 96) знаменитый франц. физик. Ф., сын профессора парижского медиц. факультета, по окончании курса в коллеже св. Станислава готовился к медицинской карьере, но очень слабое здоровье не позволило ему это осуществить. Однако… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
сме́та — ы, ж. Исчисление предстоящих расходов и доходов, примерный расчет чего л. Составить смету. Смета расходов. Ассигнование по смете. ◊ сметы нет прост. очень много, несметное количество кого , чего л. Сокровищ у него нет сметы. И. Крылов, Откупщик и … Малый академический словарь
СМЕТА — 1. СМЕТА1, сметы, жен. Исчисление предстоящих расходов и доходов, примерный расчет чего нибудь. Составить смету. Смета расходов. Смета приходов. Исполнительная смета. Материальная смета. Смета на ремонт. Выйти за пределы сметы. ❖ Сметы нет кого… … Толковый словарь Ушакова
СМЕТА — 1. СМЕТА1, сметы, жен. Исчисление предстоящих расходов и доходов, примерный расчет чего нибудь. Составить смету. Смета расходов. Смета приходов. Исполнительная смета. Материальная смета. Смета на ремонт. Выйти за пределы сметы. ❖ Сметы нет кого… … Толковый словарь Ушакова
Смета — I ж. Исчисление предстоящих расходов и доходов, примерный расчет чего либо. II ж. устар. Соображение, смётка I. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Смета — I ж. Исчисление предстоящих расходов и доходов, примерный расчет чего либо. II ж. устар. Соображение, смётка I. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой